Not all chicken herbs are the same—feed boosts wellness, but coop herbs fight pests where they live.